全新打造，傾力推薦

 

          Stefano Pilati的成功是不可複製的，善於突破困難使他聞名時尚界。從與Miuccia Prada和Tom Ford的合作，到執掌伊夫‧聖羅蘭(Yves Saint Laurent)，都留下一段佳話：Pilati以一己之力將江河日下的時尚王國轉虧為盈，打造成生機煥發的時尚品牌，因為他深知在一切努力皆盡之後，該如何扭轉乾坤。

 

          回顧Pilati過去的作品，我們可以清楚地發現他所堅持的立場：當已無任何新意可創，則需堅守自我。言論低調、堅守立場、在求新求異的同時，依然尊重傳統，這就是Stefano Pilati。今年，Pilati被任命為全球頂尖男裝品牌Ermenegildo Zegna的設計總監，以及Zegna集團旗下奢華女裝品牌Agnona的創意總監，而他的首場發表會已於6月舉行，此次，他再次為時裝界家喻戶曉的品牌賦予嶄新生命，成為時尚界最受關注的人物，一切煥然如新。

對此，人們抱有許多疑問：Pilati先生和Zegna集團對各自的發展將產生何種影響？在Pilati强大的創意領導下，Agnona品牌將何去何從？時尚界對此拭目以待。然而，Pilati先生絕非一位熱衷於滿足他人期待的設計師，他刻意忽略，卻常常超越人們的期待。

 

         Pilati先生將以一種嶄新的方式詮釋自我，並以此作為兩大品牌的序曲。為迎接全新系列的發表，他不接受任何形式的採訪，而由我代為講述他的心聲：

 

        在義大利米蘭的某處，到訪的媒體將被邀請進入一間白色牆壁的房間，房間中央擺放了一台柯達投影機，朝牆壁投射影像。手工製成的幻燈片開始播放出一系列單詞，這些單詞皆由Pilati先生精心挑選，播放過程中無任何講解說明。

 

       選擇單詞來表達靈感的確有些出其不意，對Pilati來說，用圖像來表達則是他最擅長的方式，其中最著名的當屬他為伊夫‧聖羅蘭(Yves Saint Laurent)所做的“宣言” (manifestos)，透過這些“宣言” 在全球各大城市的地鐵站展示他的設計作品，不針對特定群眾地向乘客們隨意發放。彷彿是向Coco Chanel小姐的名言“穿不上街的時尚，就不是時尚”致敬。

 

       如今，“大街”的定義不再局限，它同時存在於虛擬與現實當中，因此Pilati選擇將幻燈片上的單詞透過名為gN的Tumblr帳號傳遞給網路上的其他人。這一系列單詞同樣未加任何評注，因此可以按照任何方式自由解讀。gN Tumblr不會轉變為部落格或日記，抑或任何形式的創意孵化器。Pilati先生的想法是將他認為重要的、能夠代表他的首次設計發表的單詞呈現給觀眾。

 

補充說明:

 

        這一計畫被命名為“gN”的原因是，Pilati先生認為人們首先要瞭解品牌名稱是至關重要的。Zegna和Agnona都包含了一個不發音的“g”，這一音節常令許多不懂義大利語的人困惑不已。針對這一問題，gN Tumblr就此進行詳細的解說：無聲“g”的發音指導。

 

        這個做法可能讓人產生疑惑，但事實上，Stefano希望人們所做的既簡單又聰明：

 

1.讀對品牌名稱絕對是正確的第一步。這是向人們重新詮釋事物的唯一方法。

2. 在設計發表之前，人們能透過諸多單詞細細品味Pilati在工作時的各種思緒。

其中一個單詞是“materia”。Materia一詞對於這位曾在Prada領導特殊面料創新發明，而如今掌舵全球頂級面料生產商的設計師的意義為何？

 

 

 

另一個詞是“gesture”，一個承載了Pilati先生和Zegna maison之間無數疑問和錯綜關聯的單詞。

“dichotomy”一詞也包含其中。Pilati先生將如何為這兩個截然不同的服裝品牌做出完美的設計？

在這個Tumblr帳號裡，我們不會得到確切答案。

只是一個匯聚了精心挑選的單詞之空間，這些單詞在此次設計中對Pilati的意義非常重大。僅此而已。

目前，瞭解這些已經足夠，我們讀對了品牌名字，懷揣一些疑問，而答案會出現在即將到來的全新系列中。對於這些單詞我們不必過度解讀，這並非一項重要的活動，甚至也不算是活動預熱，這僅僅是一個訓練課程。此刻，我們就像拳擊手在比賽前綁緊手帶，懂得如何綁好手帶是優秀拳擊手的先決條件。充分準備、關注細節、遵循規則、務實勤奮，憑藉這些優點，Pilati取得了如今的傲人成就，而他正召喚我們加入他的行列。

 

    從基本功做起：打好基礎。這一平臺的功能無需過度解讀，有的時候，解釋越少越好。簡單的東西才能極致優雅，說話亦是如此，盡量保持簡潔才是最好，無需多言，點到為止，這正是想要傳達的精神。言歸正傳，6月的時裝秀才是我們昂首以盼的重點。時尚正趨於多元化，Pilati的加入，為Agnona和Ermenegildo Zegna奠定了契機，開創全新的風尚，他承載著變革之路，任重而道遠。

 

   網址：http：//gn-project.tumblr.com

Ermenegildo Zegna集團首個Tumblr微型部落格

 

（2013年6月23日）一個教授Zegna集團旗下兩大品牌名稱正確發音的課程。以一個建立在虛擬平臺的真實空間，來展示由設計師Stefano Pilati所精心挑選的詞彙。

 

 

   Ermenegildo Zegna和Agnona兩個品牌名稱中都包含的字母。Stefano Pilati先生同時擔任了這兩個品牌（Agnona女裝品牌和Ermenegildo Zegna品牌中的Couture系列）的創意總監，並在6月22日正式推出其男裝系列的首場時裝發表會。也是義大利語中的一個音節，該音節發聲系統複雜，是外國人學習義大利語時最難掌握的音節之一。

 

   基於這個概念，Ermenegildo Zegna集團與Matt Mason先生（暢銷書The Pirate’s Dilemma的作者）合作，於tumblr平臺上推出了最新的社群網絡計畫。在一個真實的場景中，一個空曠整潔的房間内，一部投影機（現代高科技產品中的古董）在牆上投射“單詞幻燈片”，幻燈片上的單詞是真實的，而不是電腦所創造出來的。

 

   這些單字包含名詞、動詞和形容詞，皆來自於Stefano Pilati先生在工作中所產生的靈感之語。這位習慣以視覺畫面表達思想的設計師在言語中不乏“錯誤”，偶爾還意外地在文法完整的語句中加入新的意思。

 

   除了教授外國人這兩個字母的正確發音外，計畫也試圖為這些單詞增添獨有的鮮明印象，將單詞抽離一般的語言環境，並將其投入到彩色或黑白的世界當中。Mason和Pilati所要創造的是一個令人驚艷卻又十分簡單的工具。這個全新的溝通工具能吸引那些正在尋找激起自由思緒以及將靈感簡單呈現的方法的人們，體現了Mason在其作品中所描寫的意念。

 

 

  並非Stefano Pilati的tumblr帳號，也不會以“粉絲”或“讚”的數量為成效的標準。首要的目標是滿足人們想要猜測Pilati靈感來源的好奇心。將是一個專注、單純的環境，人們可以沉浸於Stefano Pilati展開Zegna之旅後所發表的文字，試著猜想Pilati會賦予MATTER一詞怎樣的含意，抑或簡單地、恣意地去感受MATTER一詞所激發出的各種情愫。

  並非創意孵化器，也不是一個日記。將是一處他人無法強迫你停留的自由之地。

Matt Mason先生說道：“我和Stefano Pilati對於媒體有著相同的理解。對媒體的掌控成就了我的職業生涯，從在倫敦擔任私人電台DJ以及編輯，到在紐約投入寫作以及廣告業，如今我則擔任BitTorrent—一個最具爆發力和顛覆性的科技公司的執行市場總監。

 

 

  時裝是Stefano Pilati的媒介。他用面料傳達觀點，是運用溝通媒介的時尚大師。Pilati彷彿時裝世界中的海盜，當時尚趨勢跟他的想法不相符，他便反叛潮流，用他的“宣言” (manifestos)招搖過市，用他的想法為之代言，如今他正執掌全球男裝領導品牌的時裝發表會。和他眾多支持者一樣，我迫不及待地想看到他在Ermenegildo Zegna的首個系列。

 

BY MATT MASON

 

我為何參與此次計畫？

 

我和Stefano Pilati對於媒體的運作方式有著相同的理解。對媒體的掌控組成了我的職業生涯，從在倫敦擔任私人電台DJ以及編輯，到在紐約投入寫作以及廣告業，如今我則擔任BitTorrent─一個最具爆發力和顛覆性的科技公司的執行市場總監。

 

時裝是Stefano Pilati的媒介。他用面料及剪裁傳達觀點，也是擅長運用媒體的大師。Pilati彷彿時裝世界中的海盜，當時尚趨勢跟他的想法不符，他便反叛潮流，用他的“宣言”(manifestos)招搖過市，如今他正透過gN作為媒介，進一步傳遞他的理念。和他眾多支持者一樣，我迫不及待地想看到他在Ermenegildo Zegna